[看電影學英文]
有沒有一部電影是讓你看完還想再看一次？想要一次次的聽電影原聲帶(soundtrack)？連再看預告(trailer)都還會起雞皮疙瘩(get goose bumps)？「曼哈頓練習曲」（Begin Again)就是這麼一部片！順便學一句很好用的英文吧！
在1:06的地方Dan說：I almost had a nervous breakdown, and I heard your song.中文翻成「我幾乎要精神崩潰了，才聽到妳的歌」。「nervous breakdown」是用來形容一個人被逼瘋了、精神崩潰了，但注意喔它是個名詞，所以要這樣用：
She had a nervous breakdown when her husband left her. 當她的老公離她而去時，她整個人都崩潰了。
當然也可以誇大使用囉：
Stop nagging! I'm having a nervous breakdown!! 不要再唸了！我要瘋掉了！！（Never ever say it to your mom, or your girlfriend, or your wife...)
https://goo.gl/zpVhDZ
Search